menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#45373 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 blay_paul blay_paul 2010. március 29. 2010. március 29. 8:58:15 UTC link Link a hozzászóláshoz

I don't see why the 'only' is there.

Metadata

close

Címkék

5 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

The man has a box.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #208116その男は１つの箱を持っている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
That man only has one box.

szerkesztve JimBreen által, 2010. március 21.
That man has one box.

szerkesztve Scott által, 2010. július 11.
➜ #389676Cet homme a une boîte.

összekapcsolva Scott által, 2011. április 15.
➜ #1486559Şu adamın bir kutusu var.

összekapcsolva duran által, 2012. március 14.
➜ #1637805Ese hombre tiene una caja.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 21.
➜ #1899536Tiu homo havas unu skatolon.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2012. október 6.
➜ #1941659Der Mann hat eine Schachtel.

összekapcsolva Tamy által, 2012. október 21.
➜ #1941660Der Mann hat eine einzelne Schachtel.

összekapcsolva Tamy által, 2012. október 21.
➜ #3058533त्या माणसाकडे एक खोका आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2014. február 20.
➜ #4197713Aquele Homem tem uma caixa.

összekapcsolva carloseperola által, 2015. május 17.
➜ #7152014Quell'uomo ha una scatola.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. szeptember 13.