menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#455270 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #216838サケは淡水で産卵する。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.

hozzáadva xtofu80 által, 2010. augusztus 8.
➜ #216838サケは淡水で産卵する。

összekapcsolva xtofu80 által, 2010. augusztus 8.
➜ #54145Salmon lay their eggs in fresh water.

összekapcsolva xtofu80 által, 2010. augusztus 8.
➜ #461555Le saumon pond ses œufs en eau douce.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 13.
➜ #520313La salmo metas siajn ovojn en nesalan akvon.

összekapcsolva esocom által, 2010. szeptember 19.
➜ #1897581El salmón pone sus huevos en agua dulce.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 6.
➜ #5248192三文魚在淡水中產卵。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. november 5.
➜ #462155鲑鱼在淡水中产卵。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 20.
➜ #5248193鮭魚在淡水中產卵。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. június 20.
➜ #12580695ماهی آزاد در آب شیرین تخم می‌گذارد.

összekapcsolva cojiluc által, 2024. július 15.
➜ #12580699سومون در آب شیرین تخم می‌گذارد.

összekapcsolva cojiluc által, 2024. július 15.