menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4635390 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #4184283あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.

hozzáadva mactrey által, 2015. október 23.
➜ #4184283あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。

összekapcsolva mactrey által, 2015. október 23.
➜ #4639019Tadi kita sala. Tiga ribu yen, bukang tiga ribu euro.

összekapcsolva yatyayat által, 2015. október 24.
➜ #4639153Чёрт, это я виноват. 3000 иен, не евро.

összekapcsolva ForestAgain által, 2015. október 24.
➜ #4640176Oeps, mijn fout. Het is 3000 yen, niet 3000 euro's.

összekapcsolva LinguisticFusion által, 2015. október 24.
➜ #4753130Ah, benim hatam. 3000 euro değil, 3000 yen var.

összekapcsolva deyta által, 2015. december 8.
➜ #4933419Hoppá! Az én hibám. Ez nem háromezer euró, hanem háromezer jen.

összekapcsolva maaster által, 2016. február 24.
➜ #4970533Ve! Mi eraris. Estas tri mil enoj, ne tri mil eŭroj.

összekapcsolva PaulP által, 2016. március 12.
➜ #9802990Oho, erehdyin. Se ei ole 3000 euroa vaan 3000 jeniä.

összekapcsolva Johannes_S által, 2021. február 24.