menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#465477 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Demetrius Demetrius 2010. augusztus 17. 2010. augusztus 17. 8:53:24 UTC link Link a hozzászóláshoz

The automatic language detection has failed. Please, click on the Turkish flag and select Esperanto.
Also, please add a full stop.
Thank you.

(...Mi esperas, ke ĉi tio estas ĝusta...)
Aŭtomata elekto de lingvo malsukcesis. Bonvolu, klaku sur la Turka flago kaj elektu Esperanton.
Ankaŭ, bonvolu postmetu punkton.
Dankon.

boracasli boracasli 2010. augusztus 22. 2010. augusztus 22. 9:54:23 UTC link Link a hozzászóláshoz

Hiç te türkçe değil

autuno autuno 2010. szeptember 17. 2010. szeptember 17. 14:00:20 UTC link Link a hozzászóláshoz

--> mi soifas.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #464650 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi havas soifon

hozzáadva Ignatius881 által, 2010. augusztus 16.
➜ #464650

összekapcsolva Ignatius881 által, 2010. augusztus 16.
➜ #465522

összekapcsolva Pharamp által, 2010. augusztus 22.
➜ #475694Ho sete.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. augusztus 22.
Mi havas soifon.

szerkesztve blay_paul által, 2010. augusztus 26.
➜ #516985Tôi khát.

összekapcsolva autuno által, 2010. szeptember 17.
➜ #614946Я хочу пить.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 17.
➜ #496904Ich bin durstig.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2014. január 21.
➜ #1545871I am thirsty.

összekapcsolva PaulP által, 2014. május 11.
➜ #2596359

összekapcsolva martinod által, 2014. november 12.
➜ #430535Mi soifas.

összekapcsolva martinod által, 2014. november 12.
➜ #461402Ich habe Durst.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. január 11.
➜ #1814I'm thirsty.

összekapcsolva Balamax által, 2015. február 5.
➜ #384940Ik heb dorst.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 14.
➜ #2536749Mi-e sete.

összekapcsolva PaulP által, 2015. november 3.
➜ #5979073Mi estas soifa.

összekapcsolva Hans07 által, 2017. március 26.
➜ #1862815У меня жажда.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 8.