menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#466621 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 marcelostockle marcelostockle 2012. augusztus 31. 2012. augusztus 31. 4:22:18 UTC link Link a hozzászóláshoz

tradukis -> ripetis ?

GrizaLeono GrizaLeono 2012. szeptember 1. 2012. szeptember 1. 14:04:36 UTC link Link a hozzászóláshoz

Vi pravas. Mi korektos kaj petos la aŭtorojn de postaj tradukoj korekti.
Dankon.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #384472Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi plurfoje tradukis la vorton por ŝi.

hozzáadva GrizaLeono által, 2010. augusztus 17.
➜ #384472Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. augusztus 17.
➜ #468057J'ai plusieurs fois répété le mot pour elle.

összekapcsolva Bruno által, 2010. augusztus 18.
Mi plurfoje ripetis la vorton por ŝi.

szerkesztve GrizaLeono által, 2012. szeptember 1.
➜ #1163649Yo repetí la palabra varias veces para ella.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. szeptember 1.
➜ #261235I repeated the word several times for her.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. szeptember 1.
➜ #433400J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 6.
➜ #628892

összekapcsolva martinod által, 2013. január 6.
➜ #1812647Je lui ai répété le mot plusieurs fois.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 6.
➜ #1727119Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 6.
➜ #2126124Ik heb het woord meermaals voor haar herhaald.

összekapcsolva martinod által, 2013. január 6.
➜ #1753048Ɛawdeɣ-as-d awal-nni acḥal n tikkal.

összekapcsolva Amastan által, 2013. november 25.
➜ #628892

leválasztva Horus által, 2015. augusztus 11.
➜ #628891Я несколько раз повторил ей это слово.

összekapcsolva Horus által, 2015. augusztus 11.
➜ #8052849Aš jai keletą kartų žodį kartojau.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. július 16.
➜ #8052854Aš jai keletą kartų žodį pakartojau.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. július 16.
➜ #8052859Aš jai daug kartų žodį kartojau.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. július 16.
➜ #8052864Aš jai daug kartų žodį pakartojau.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. július 16.