menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5085374 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

You're not going in the right direction.

hozzáadva Hybrid által, 2016. április 26.
➜ #5085444你要南辕北辙了。

összekapcsolva Jubilee11 által, 2016. április 26.
➜ #5085643Doğru yönde gitmiyorsun.

összekapcsolva duran által, 2016. április 26.
➜ #5086105Ты идешь в неправильном направлении.

összekapcsolva Desoxyribose által, 2016. április 26.
➜ #5098081Sie gehen nicht in die richtige Richtung.

összekapcsolva raggione által, 2016. április 30.
➜ #5098082They aren't going in the right direction.

összekapcsolva raggione által, 2016. április 30.
➜ #5098082They aren't going in the right direction.

leválasztva raggione által, 2016. április 30.
➜ #5098087Du gehst nicht in die richtige Richtung.

összekapcsolva raggione által, 2016. április 30.
➜ #5098089Ihr geht nicht in die richtige Richtung.

összekapcsolva raggione által, 2016. április 30.
➜ #5129001Non stai andando nella direzione giusta.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. május 10.
➜ #5129005Non sta andando nella direzione giusta.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. május 10.
➜ #5129007Non state andando nella direzione giusta.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. május 10.
➜ #7093055Et ole menossa oikeaan suuntaan.

összekapcsolva Orava által, 2018. augusztus 26.
➜ #7093057Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.

összekapcsolva Orava által, 2018. augusztus 26.
➜ #2753360Ты не туда идёшь.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #2813369Вы не туда идёте.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #7927448Ты не туда едешь.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #7927449Вы не туда едете.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #8717816Ты идёшь в неправильном направлении.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #8717817Вы идёте в неправильном направлении.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #8717818Ты едешь в неправильном направлении.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #8717819Вы едете в неправильном направлении.

összekapcsolva marafon által, 2020. április 26.
➜ #10641299Je gaat niet de goede kant op.

összekapcsolva rose_d által, 2022. január 24.
➜ #10665519Vous n'allez pas dans la bonne direction.

összekapcsolva lbdx által, 2023. június 29.