menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5124153 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #3098469死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.

hozzáadva N00t által, 2016. május 8.
➜ #3098469死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。

összekapcsolva N00t által, 2016. május 8.
➜ #6037762לפני מותי, בנוסף לצוואה, אני רוצה לכתוב גם מכתב אהבה. כמה שזה לא יביך, אין לי יותר במה להתבייש.

összekapcsolva fekundulo által, 2017. április 26.
➜ #10455728ᱜᱚᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱣᱚᱥᱤᱭᱚᱛ, ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱚᱞ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱞᱟᱡᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱞᱟᱡᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾

összekapcsolva PrasantaHembram által, 2021. október 23.
➜ #12571687Goćoḱ ayar, ańaḱ Last Will onḍoḱ Testament loḱ te, miat́ Love Letter ó olê teaḱ sanaṅ menaḱa tań. Ena jahchimin giuḱ reaḱ Kaji menoḱ reó, imitaṅ doń giuḱnn teaḱ jahnaḱ ká taena.

összekapcsolva sicsoc által, 2024. július 11.