menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#522457 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 contour contour 2010. szeptember 22. 2010. szeptember 22. 7:47:38 UTC link Link a hozzászóláshoz

Esperanto.

Espi Espi 2010. szeptember 23. 2010. szeptember 23. 0:32:48 UTC link Link a hozzászóláshoz

"surprizi" jam estas transitiva - do sen -ig-

autuno autuno 2010. november 21. 2010. november 21. 2:32:11 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dankon. Korektita.

nimfeo nimfeo 2016. február 2. 2016. február 2. 11:02:27 UTC link Link a hozzászóláshoz

Mankas subjekto en tiu ĉi frazo, ĉu ne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1892015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2016. február 17. 2016. február 17. 6:42:06 UTC link Link a hozzászóláshoz

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1892015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016. február 17. 2016. február 17. 6:50:08 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1892015

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #331032Ez nem lep meg. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Tio ne surprizas min.

hozzáadva mastrojano által, 2010. szeptember 20.
➜ #331032Ez nem lep meg.

összekapcsolva mastrojano által, 2010. szeptember 20.
➜ #522459Cela ne me surprend pas.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. szeptember 20.
Tio ne surprizigas min.

hozzáadva autuno által, 2010. szeptember 21.
➜ #3146Ça ne me surprend pas.

összekapcsolva autuno által, 2010. szeptember 21.
➜ #619006Det overrasker mig ikke.

összekapcsolva danepo által, 2010. november 20.
Tio ne surprizas min.

szerkesztve autuno által, 2010. november 21.
➜ #646147That doesn't surprise me.

összekapcsolva Shishir által, 2010. december 4.
Tio ne surprizas min.

hozzáadva Hans07 által, 2010. december 7.
➜ #653239Það kemur mér ekki á óvart.

összekapcsolva Hans07 által, 2010. december 7.
➜ #656461Dat is geen verrassing voor mij.

összekapcsolva martinod által, 2010. december 8.
➜ #733324آن مرا سورپریز نکرد.

összekapcsolva EsperantoFarsi_Robot által, 2011. január 30.
➜ #733325آن من را متعجب نساخت.

összekapcsolva EsperantoFarsi_Robot által, 2011. január 30.
➜ #437178Tio min ne surprizas.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #575321Das überrascht mich nicht.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #653891Quello non mi sorprende.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #714577Ciò non mi sorprende.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #379571Dat verbaast me niets.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #646148Eso no me sorprende.

összekapcsolva martinod által, 2011. szeptember 5.
➜ #132Es überrascht mich nicht.

összekapcsolva ondo által, 2012. március 20.
➜ #1330It doesn't surprise me.

összekapcsolva freddy1 által, 2014. május 4.
➜ #2536119Nu mă surprinde.

összekapcsolva PaulP által, 2015. június 14.
➜ #379572Het verbaast me niet.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 21.
➜ #1891074I'm not surprised.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 17.
➜ #4686223Je ne suis pas surpris.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 17.
➜ #4686224Je ne suis pas surprise.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 17.
➜ #5743641Це мене не дивує.

összekapcsolva deniko által, 2018. február 14.