menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#525957 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

hozzáadva Shishir által, 2010. szeptember 22.
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 22.
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 29.
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 29.
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 31.
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 31.
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 31.
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 31.
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. május 1.
➜ #4563328

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 30.
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. október 11.
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

összekapcsolva Adelpa által, 2025. június 19.