menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#526147 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 PaulP PaulP 2014. április 28. 2014. április 28. 3:27:12 UTC link Link a hozzászóláshoz

aŭ: Bonvole klare diru jes aŭ ne.
aŭ (plje kutime): Bonvolu klare diri jes aŭ ne.

pohli pohli 2014. április 28. 2014. április 28. 9:23:59 UTC link Link a hozzászóláshoz

PaulP: Vi tute pravas, mi korektis la frazon laŭ via ekzemplo, ĉar "bonvolu diru..." estas erara.

PaulP PaulP 2014. április 28. 2014. április 28. 14:34:55 UTC link Link a hozzászóláshoz

Dankon!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #406719Sag bitte deutlich ja oder nein. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Bonvolu klare diru jes aŭ ne.

hozzáadva pohli által, 2010. szeptember 22.
➜ #406719Sag bitte deutlich ja oder nein.

összekapcsolva pohli által, 2010. szeptember 22.
➜ #696471Prosím, řekněte jasně ano, nebo ne.

összekapcsolva drahotova által, 2011. január 3.
Bonvolu klare diri jes aŭ ne.

szerkesztve pohli által, 2014. április 28.
➜ #1318150S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.

összekapcsolva nimfeo által, 2016. március 16.
➜ #10297919Prašau aiškiai pasakyti taip arba ne.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. szeptember 15.
➜ #11511325Bitte sagen Sie klar ja oder nein.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2023. február 5.