menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#52935 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 blay_paul blay_paul 2010. július 9. 2010. július 9. 16:08:11 UTC link Link a hozzászóláshoz

> Perhaps this should be changed to the past tense for all translations.

Why?

> Maybe "British spelling" would be more appropriate.

I don't want to start multiplying tags. I think one is quite enough for the purpose intended. Namely to give the hint that "It's not wrong, it's British*."

* Or Australian, Canadian, etc.

Metadata

close

Címkék

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #11784George Bush est le 41e président des États-Unis.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #215633ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #671708جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة.

összekapcsolva Samer által, 2010. december 17.
➜ #864298George Bush es el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.

összekapcsolva Hohen által, 2011. április 28.
➜ #1222546George Bush on Yhdysvaltojen neljäskymmenesensimmäinen presidentti.

összekapcsolva Ketutar által, 2011. november 7.
➜ #2859227Di George Bush d aselway n Marikan fayd ukkẓet tmeṛwin d iggen.

összekapcsolva Uyezjen által, 2013. november 18.
➜ #3613962Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2014. november 7.
➜ #10811866Mista George Bush shine shugaban ƙasar Amurka naarba'in.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 8.
➜ #10811867Bwana George Bush ndiye rais wa arobaini na moja wa Amerika.

összekapcsolva TWB által, 2022. május 8.
➜ #10811868ኣቶ ጆርጅ ቡሽ መበል ኣርበዓን ሓደ ናይ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ፕረሲደንት እዩ።

összekapcsolva TWB által, 2022. május 8.
➜ #10904249Mr George Bush dǝ shima kura lardǝbe kǝn fideu tilonmi lardǝ Amerika be wo.

összekapcsolva TWB által, 2022. június 12.
➜ #10904250Mr George Bush oilde Americar sollish-ek nomboror fesidhen.

összekapcsolva TWB által, 2022. június 12.