menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5391

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 cueyayotl cueyayotl 5 listopada 2014 5 listopada 2014 09:27:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

Verified by native speaker.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

가든지 안 가든지 네가 결정해.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #327Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1524It is up to you to decide whether we will go there or not.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2721Depende de ti decidir si vamos allí o no.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3340C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4935私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #348985Zdecyduj, czy idziemy, czy nie.

złączone przez zipangu, 14 stycznia 2010
➜ #2479156去唔去，你話事啦。

złączone przez dngzz1, 5 czerwca 2013
➜ #2944975الامر متروك لك لتحدد ما اذا كنا سنذهب إلى هناك او لا.

złączone przez skylight, 28 grudnia 2013
우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.

zmienione przez cueyayotl, 5 listopada 2014