menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#539150 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

I'm an avid reader of biographies.

hozzáadva darinmex által, 2010. szeptember 29.
➜ #539153Soy un lector ávido de biografías.

összekapcsolva darinmex által, 2010. szeptember 29.
➜ #549115Je suis un avide lecteur de biographies.

összekapcsolva Scott által, 2010. október 6.
➜ #549124Mi estas avida leganto de biografioj.

összekapcsolva Leono által, 2010. október 6.
➜ #1539542Sono un avido lettore di biografie.

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 18.
➜ #1539543Sono un'avida lettrice di biografie.

összekapcsolva User15048 által, 2012. április 18.
➜ #1825766Sou um ávido leitor de biografias.

összekapcsolva gleydin által, 2012. szeptember 8.
➜ #1825767Sou uma ávida leitora de biografias.

összekapcsolva gleydin által, 2012. szeptember 8.
➜ #3675622Я запоем читаю биографии.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 5.
➜ #3942992Jestem zapalonym czytelnikiem biografii.

összekapcsolva jeedrek által, 2015. március 9.
➜ #8966193Je suis un fervent lecteur de biographies.

összekapcsolva lbdx által, 2020. augusztus 9.
➜ #11548334Esmu dedzīgs biogrāfiju lasītājs.

összekapcsolva GemMonkey által, 2023. február 19.