menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#558407 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013. június 15. 2013. június 15. 16:00:45 UTC link Link a hozzászóláshoz

Das stimmt! http://www.youtube.com/watch?v=CMszHqWYTdI#t=122s

Horus Horus 2015. szeptember 14. 2015. szeptember 14. 7:00:14 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4522085

Metadata

close

Címkék

has video
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #433544This is true. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Das stimmt.

hozzáadva cost által, 2010. október 10.
➜ #433544This is true.

összekapcsolva cost által, 2010. október 10.
➜ #560216

összekapcsolva kroko által, 2010. október 11.
➜ #771357這是真的。

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 25.
➜ #771278Това е истина.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 25.
➜ #818440然。

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 25.
➜ #478967Так.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. április 25.
➜ #878851Dat stimmt.

összekapcsolva slomox által, 2011. május 6.
➜ #590215Estas vere.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 19.
Das stimmt.

hozzáadva qweruiop által, 2011. augusztus 29.
➜ #618801Eso es cierto.

összekapcsolva qweruiop által, 2011. augusztus 29.
➜ #1070479एवमेतत् ।

összekapcsolva tigro1973 által, 2011. augusztus 29.
➜ #1071348C'est exact.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. augusztus 29.
➜ #1071351C'est juste.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. augusztus 29.
➜ #618799That's true.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. augusztus 29.
➜ #878851Dat stimmt.

összekapcsolva slomox által, 2011. augusztus 29.
➜ #1401855Σωστά.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 29.
➜ #850004Es cierto.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 29.
➜ #618802Eso es verdad.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 29.
➜ #1867114Prave.

összekapcsolva ondo által, 2012. szeptember 26.
➜ #2903719Det stemmer.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. december 5.
➜ #4358400Dat klopt.

összekapcsolva Adelpa által, 2015. július 11.
➜ #560216

leválasztva PaulP által, 2015. augusztus 7.
➜ #433547Tio veras.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4215225Se pitää paikkansa.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4522087Pitää paikkansa.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4522088Aivan niin.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4522090Det passer.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4522091Det er rigtigt.

összekapcsolva Horus által, 2015. szeptember 14.
➜ #4772030

összekapcsolva felvideki által, 2015. december 16.
➜ #4772030

leválasztva Horus által, 2015. december 16.
➜ #3897396Úgy van.

összekapcsolva Horus által, 2015. december 16.
➜ #4778566啱嘅。

összekapcsolva kaenif által, 2015. december 20.
➜ #4778567啱呀。

összekapcsolva kaenif által, 2015. december 20.
➜ #4778568又啱嘅。

összekapcsolva kaenif által, 2015. december 20.
➜ #4952918对！

összekapcsolva murr által, 2016. március 4.
➜ #3608958Точно.

összekapcsolva Selena777 által, 2016. december 16.
➜ #5689382Именно.

összekapcsolva Selena777 által, 2016. december 16.
➜ #6117044lon.

összekapcsolva Raizin által, 2017. május 31.
➜ #1895970Саме так.

összekapcsolva deniko által, 2017. szeptember 20.
➜ #5794286Вірно.

összekapcsolva deniko által, 2017. szeptember 25.
➜ #6890960Det stemmer.

összekapcsolva danepo által, 2018. május 14.
➜ #618797Так і є.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 6.
➜ #8349798Rast e.

összekapcsolva Adelpa által, 2019. november 27.
➜ #8414793Det stämmer.

összekapcsolva morbrorper által, 2019. december 29.
➜ #3169772Igaz.

összekapcsolva shekitten által, 2020. január 21.
➜ #818425这是对的。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. június 30.
➜ #4801464ni li lon.

összekapcsolva Tepan által, 2021. május 2.
➜ #10278361沒錯。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. szeptember 10.
➜ #356399To prawda.

összekapcsolva tokzyk által, 2021. december 26.
➜ #11074151맞아.

összekapcsolva Eunhee által, 2022. augusztus 21.
➜ #2146272Tio estas vera.

összekapcsolva PaulP által, 2022. augusztus 25.
➜ #590215Estas vere.

leválasztva PaulP által, 2023. március 17.
➜ #11831737To je prav.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. június 9.
➜ #11547096Таиз шонер.

összekapcsolva mhr által, 2023. november 13.
➜ #818452Ez igaz.

összekapcsolva maaster által, 2023. december 24.
➜ #12278370對。

összekapcsolva Yorwba által, 2024. január 21.
➜ #12278435對的。

összekapcsolva Yorwba által, 2024. január 21.
➜ #12278436這是對的。

összekapcsolva Yorwba által, 2024. január 21.
➜ #2352403C'est correct.

összekapcsolva Rovo által, 2024. január 24.
➜ #12366270Зэм.

összekapcsolva mhr által, 2024. március 11.
➜ #12366271Озьы.

összekapcsolva mhr által, 2024. március 11.