menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#55997 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #236868これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
This is the problem you have to solve for yourself.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #581449Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.

összekapcsolva cost által, 2010. október 23.
This is a problem you have to solve by yourself.

szerkesztve CK által, 2012. február 10.
➜ #1426531这是一个你必须自己解决的问题。

összekapcsolva sadhen által, 2012. február 10.
➜ #1461464C'est un problème que tu dois résoudre par toi-même.

összekapcsolva sysko által, 2012. február 28.
➜ #2144317Bu senin kendi başına çözmen gereken bir sorun.

összekapcsolva freefighter által, 2013. január 14.
➜ #3361729Это проблема, которую ты должен решить сам.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2014. július 5.
➜ #3361730Это проблема, которую ты должен решать сам.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2014. július 5.
➜ #3361733Это проблема, которую Вы должны решать сами.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2014. július 5.
➜ #3361734Это проблема, которую Вы должны решить сами.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2014. július 5.
➜ #3361736Tio estas problemo, kiun vi devas solvi mem.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. július 5.
➜ #3361746Det er et problem du selv må løse.

összekapcsolva danepo által, 2014. július 5.
➜ #3361748To je problem koji sam moraš da rešiš.

összekapcsolva neron által, 2014. július 5.
➜ #2016138Tio estas problemo, kiun vi solvu mem.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 21.
➜ #7533351Це проблема, яку тобі потрібно вирішити самостійно.

összekapcsolva deniko által, 2018. november 28.
➜ #7533353Це проблема, яку вам потрібно вирішити самостійно.

összekapcsolva deniko által, 2018. november 28.
➜ #9127724Ini adalah masalah yang awak kena selesaikan sendiri.

összekapcsolva LeeSooHa által, 2020. október 10.
➜ #9127727Iti no do kobohingkaangan di nga umanai ko sondii.

összekapcsolva LeeSooHa által, 2020. október 10.
➜ #10856937ئەمە کێشەیەکە کە دەبێت بە خۆت چارەسەری بکەیت.

összekapcsolva Sarchia által, 2022. május 25.