menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#5712921 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 deniko deniko 2017. november 12. 2017. november 12. 15:41:47 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ніби потрібна кома?

oromashka oromashka 2017. november 12. 2017. november 12. 18:03:25 UTC link Link a hozzászóláshoz

Та не ніби :)

deniko deniko 2017. november 12. 2017. november 12. 18:23:30 UTC link Link a hozzászóláshoz

Прочитав це як "Та нє, ніби" і витратив 10 хвилин на гугління правил, щоб прийти сюди з лінком і прочитати твій коментар правильно і налаяти себе за неуважність :)

 oromashka oromashka 2017. november 12. 2017. november 12. 19:10:25 UTC link Link a hozzászóláshoz

:))) Я теж так вмію. То нічого, зайвий раз правила почитав ;)

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #5712583I wasn't there when it happened. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Мене там не було коли це трапилось.

hozzáadva oromashka által, 2016. december 28.
➜ #5712583I wasn't there when it happened.

összekapcsolva oromashka által, 2016. december 28.
➜ #5714049No estaba allí cuando pasó.

összekapcsolva deniko által, 2017. április 26.
Мене там не було, коли це трапилось.

szerkesztve oromashka által, 2017. november 12.
➜ #5714049No estaba allí cuando pasó.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 16.
➜ #6056568Мене там не було, коли це сталося.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 16.
➜ #5937370I wasn't there when that happened.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 16.