menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#57504 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

8 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #220186この箱はテーブルの代用となる。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
This box will serve as a table.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #386013Þessi kassi mun þjóna sem borð.

összekapcsolva Swift által, 2010. május 5.
➜ #829179Diese Kiste wird als Tisch dienen.

összekapcsolva Manfredo által, 2011. április 8.
➜ #1383375Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

összekapcsolva duran által, 2012. január 20.
➜ #1647837Cette boîte servira de table.

összekapcsolva belgavox által, 2012. június 26.
➜ #1731787Esta caja servirá como mesa.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. július 28.
➜ #3871016To pudełko posłuży za stół.

összekapcsolva trottoar által, 2015. február 15.
➜ #5373020Это ящик будет служить столом.

összekapcsolva marafon által, 2016. augusztus 26.
➜ #5373022Это ящик послужит столом.

összekapcsolva marafon által, 2016. augusztus 26.
➜ #5373023Эта коробка будет служить столом.

összekapcsolva marafon által, 2016. augusztus 26.
➜ #5373024Эта коробка послужит столом.

összekapcsolva marafon által, 2016. augusztus 26.
➜ #6982759Kjo kuti do të shërbejë si tavolinë.

összekapcsolva aln által, 2018. július 8.