menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#585672 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #585215Du bist mein Freund. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Vi estas mia amiko.

hozzáadva sigfrido által, 2010. október 25.
➜ #585215Du bist mein Freund.

összekapcsolva sigfrido által, 2010. október 25.
➜ #585066Eres mi amigo.

összekapcsolva qdii által, 2010. október 25.
➜ #585686

összekapcsolva qdii által, 2010. október 25.
➜ #585686

leválasztva CK által, 2010. november 3.
➜ #370562You are my friend.

összekapcsolva CK által, 2010. november 3.
➜ #779333Sen benim arkadaşımsın.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #584681Tu es mon ami.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #584683Você é meu amigo.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #584685Tu és meu amigo.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #828672Ты мой друг.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #584668Tú eres mi amigo.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #585066Eres mi amigo.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #836099Ge zijt mijn vriend.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 12.
➜ #933622你是我的朋友。

összekapcsolva Zifre által, 2011. június 11.
➜ #933809do pendo mi

összekapcsolva Zifre által, 2011. június 11.
➜ #584680Tú eres mi amiga.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 11.
➜ #585066Eres mi amigo.

összekapcsolva Shishir által, 2012. november 29.
➜ #1895595You're my friend.

összekapcsolva danepo által, 2014. június 6.
➜ #3300554

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. június 6.
➜ #3300554

leválasztva al_ex_an_der által, 2014. június 6.
➜ #706060Tu ești prietenul meu.

összekapcsolva PaulP által, 2014. október 26.
➜ #3583968Ești prietenul meu.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 2.
➜ #3604940A barátom vagy.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 3.
➜ #3099435Du är min vän.

összekapcsolva herrsilen által, 2014. december 30.
➜ #3583970Je bent mijn vriend.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 6.
➜ #3087292Þu eart min freond.

összekapcsolva shekitten által, 2020. január 21.
➜ #8922460त्वं मम मित्रम्।

összekapcsolva Objectivesea által, 2021. október 21.
➜ #11042964דו ביסט מײַן חבֿר.

összekapcsolva shekitten által, 2022. augusztus 4.
➜ #11043201jupwI' SoH.

összekapcsolva shekitten által, 2022. augusztus 4.
➜ #3212958Син минем дустым.

összekapcsolva ddnktr által, 2022. szeptember 30.
➜ #12418897Kamu temanku.

összekapcsolva HAGNi által, 2024. április 17.