menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#596597 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 MrShoval MrShoval 2012. június 17. 2012. június 17. 8:04:48 UTC link Link a hozzászóláshoz

Hi Siganiv,
welcome to Tatoeba!

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #335060我不再爱你了。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Już cię nie kocham.

hozzáadva simaqian által, 2010. november 1.
➜ #335060我不再爱你了。

összekapcsolva simaqian által, 2010. november 1.
Już cię nie kocham.

hozzáadva Janka által, 2011. július 10.
➜ #522617Ich liebe dich nicht mehr.

összekapcsolva Janka által, 2011. július 10.
➜ #1323622Δε σ' αγαπώ πια.

összekapcsolva enteka által, 2012. január 21.
➜ #1568600אני כבר לא אוהב אותך יותר.

összekapcsolva Tutim által, 2012. május 12.
Już cię nie kocham.

hozzáadva Siganiv által, 2012. június 17.
➜ #4852もう好きじゃない。

összekapcsolva Siganiv által, 2012. június 17.
➜ #1630892אני כבר לא אוהב אותך.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. június 17.
➜ #1630911אני לא אוהבת אותך עוד.

összekapcsolva Eldad által, 2012. június 17.
➜ #1630913אני לא אוהבת אותך יותר.

összekapcsolva Eldad által, 2012. június 17.
Już cię nie kocham.

hozzáadva Tutim által, 2012. július 10.
➜ #556796I don't love you anymore.

összekapcsolva Tutim által, 2012. július 10.
➜ #2834288Už tě nemiluji.

összekapcsolva moskbnea által, 2013. november 7.
➜ #6379961Я тебе більше не кохаю.

összekapcsolva deniko által, 2017. október 13.
➜ #11351833I don't love you any more.

összekapcsolva sundown által, 2022. december 19.