menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#62312 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

sports 7 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #224977コーチが助言をしてくれた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
The coach gave me some advice.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #443546Тренер дал мне совет.

összekapcsolva Hellerick által, 2010. július 30.
➜ #501965Інструктор дав мені пораду.

összekapcsolva aandrusiak által, 2010. szeptember 6.
➜ #501966Тренер дещо порадив мені.

összekapcsolva aandrusiak által, 2010. szeptember 6.
➜ #1272847L'entraîneur m'a prodigué des conseils.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. december 1.
➜ #1536722Antrenör bana bazı tavsiyeler verdi.

összekapcsolva duran által, 2012. április 16.
➜ #1564805המאמן נתן לי עצה.

összekapcsolva Eldad által, 2012. május 6.
The coach gave me some advice.

hozzáadva erikspen által, 2013. január 23.
➜ #2154039O treinador me deu conselhos.

összekapcsolva erikspen által, 2013. január 23.
➜ #1272258L'entraîneur m'a donné des conseils.

összekapcsolva sacredceltic által, 2013. január 23.
➜ #2184701Der Trainer gab mir einige Ratschläge.

összekapcsolva Esperantostern által, 2013. február 2.
➜ #2226082Tréner mi poradil.

összekapcsolva inet által, 2013. február 16.
➜ #3105988Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

összekapcsolva Kalle63 által, 2014. március 18.
➜ #3418774Trener dał mi pewną radę.

összekapcsolva konrad509 által, 2014. augusztus 10.
➜ #4278980Træneren gav mig nogle råd.

összekapcsolva danepo által, 2015. június 17.
➜ #5325105L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. augusztus 7.
➜ #5325106L'allenatore mi diede qualche consiglio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. augusztus 7.
➜ #7895370Tränaren gav mig några råd.

összekapcsolva Matteusmauritz által, 2019. május 7.
➜ #2413820La trejnisto donis al mi konsilojn.

összekapcsolva martinod által, 2019. szeptember 13.
➜ #10000075Antrenorul mi-a dat niște sfaturi.

összekapcsolva CataG által, 2021. május 1.
➜ #10156095監督からアドバイスがありました。

összekapcsolva small_snow által, 2021. július 7.