menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#6444 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #156612私は仕事を探しています。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #257922I'm looking for work.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Je cherche du travail.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #406364我在找工作。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. június 17.
➜ #544061Estoy buscando trabajo.

összekapcsolva Shishir által, 2010. október 3.
➜ #590371Ich suche Arbeit.

összekapcsolva Manfredo által, 2010. október 28.
➜ #822337Ik ben een baan aan het zoeken.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. április 3.
➜ #1737051Jeg søger arbejde.

összekapcsolva danepo által, 2012. július 29.
➜ #1504369Я ищу работу.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 28.
➜ #245454I'm looking for a job.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. március 10.
➜ #3280774Yth esov vy ow hwilas hwel dhe wul.

összekapcsolva pne által, 2014. május 27.
➜ #1195353Je cherche un travail.

összekapcsolva gillux által, 2014. november 26.
➜ #1199178Je cherche un emploi.

összekapcsolva gillux által, 2014. november 26.
➜ #1195353Je cherche un travail.

leválasztva gillux által, 2014. november 26.
➜ #1199178Je cherche un emploi.

leválasztva gillux által, 2014. november 26.
➜ #169032仕事を探してるんだ。

összekapcsolva gillux által, 2014. november 26.
➜ #6987334ខ្ញុំរកការងារធ្វើ។

összekapcsolva cueyayotl által, 2018. július 11.
➜ #6685766Я в пошуках роботи.

összekapcsolva deniko által, 2018. szeptember 14.
➜ #504218Я шукаю роботу.

összekapcsolva deniko által, 2018. szeptember 14.
➜ #7851452An ka chèché travay.

összekapcsolva theachaean által, 2019. április 14.
➜ #8410615Ndondera akazi.

összekapcsolva driini által, 2019. december 28.
➜ #5858327I'm job hunting.

összekapcsolva Aiji által, 2023. május 3.
➜ #12068065Bushko lavoro.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 21.