menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#651899 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 marcelostockle marcelostockle 2012. január 9. 2012. január 9. 21:29:54 UTC link Link a hozzászóláshoz

@duplicate
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/1314658

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #38458Please ring him up. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Bitte ruf ihn an.

hozzáadva Nero által, 2010. december 6.
➜ #38458Please ring him up.

összekapcsolva Nero által, 2010. december 6.
➜ #652008Bonvolu altelefoni lin.

összekapcsolva Hans07 által, 2010. december 6.
➜ #651900Bonvolu telefoni lin.

összekapcsolva martinod által, 2011. július 7.
Bitte ruf ihn an.

hozzáadva arcticmonkey által, 2011. december 22.
➜ #903267Please call him.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 22.
Bitte ruf ihn an.

hozzáadva arcticmonkey által, 2011. december 22.
➜ #903266Please phone him.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 22.
Bitte ruf ihn an.

hozzáadva arcticmonkey által, 2011. december 23.
➜ #903265Please telephone him.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. december 23.
➜ #1348754Llámalo, por favor.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 9.
➜ #285147Please call him up.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 21.
➜ #1298272Por favor, llámalo por teléfono.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. július 13.
➜ #2575714Позвони ему, пожалуйста.

összekapcsolva marafon által, 2016. december 27.
➜ #5734740Зателефонуй йому, будь ласка.

összekapcsolva deniko által, 2017. szeptember 13.
➜ #9332729Bel hem alstublieft op.

összekapcsolva PaulP által, 2020. november 21.
➜ #9332728Bel hem alsjeblieft op.

összekapcsolva PaulP által, 2020. november 21.