menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#661233 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Gyuri Gyuri 2010. december 11. 2010. december 11. 16:22:52 UTC link Link a hozzászóláshoz

pri lia eraro

PaulP PaulP 2023. július 16. 2023. július 16. 6:26:57 UTC link Link a hozzászóláshoz

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #191781わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi ne povis konvinki lin pri sia eraro.

hozzáadva Hans07 által, 2010. december 11.
➜ #191781わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。

összekapcsolva Hans07 által, 2010. december 11.
➜ #661806Jeg kunne ikke overbevise ham om hans fejl.

összekapcsolva danepo által, 2010. december 11.
➜ #1505393Je ne pus le convaincre de son erreur.

összekapcsolva martin9 által, 2012. március 27.
Mi ne povis konvinki lin pri lia eraro.

szerkesztve PaulP által, 2023. július 16.
➜ #28943I could not convince him of his mistake.

összekapcsolva PaulP által, 2023. július 16.
➜ #11613604I was not able to convince him of his mistake.

összekapcsolva PaulP által, 2023. július 16.
➜ #691350Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

összekapcsolva PaulP által, 2023. július 16.