menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#67251 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #229888ある古城に１人の王様が住んでいました。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
There lived a king in an old castle.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #947202Lá vivia um rei num velho castelo.

összekapcsolva une_monica által, 2011. június 21.
➜ #1117127In un vecchio castello viveva un re.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. szeptember 20.
➜ #1123665ある古いお城に一人の王様が住んでいました。

összekapcsolva bunbuku által, 2011. szeptember 23.
➜ #1383936Жил-был король в старом замке.

összekapcsolva Biga által, 2012. január 20.
➜ #2289224Es lebte einmal ein König in einer alten Burg.

összekapcsolva Manfredo által, 2013. március 7.
➜ #2523201In einem alten Schloss lebte ein König.

összekapcsolva Nero által, 2013. június 25.
➜ #2524045Der boede en konge i et gammelt slot.

összekapcsolva danepo által, 2013. június 25.
➜ #3014135एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.

összekapcsolva sabretou által, 2014. január 29.
➜ #3927022Живял някога един цар в един стар замък.

összekapcsolva korobo4ka által, 2015. március 2.
➜ #5237807Bir kale içinde bir kral yaşarmış.

összekapcsolva duran által, 2016. június 26.
➜ #8821268Qədim qalada bir kral yaşamış idi.

összekapcsolva aytanrust által, 2020. június 6.
➜ #1125503Un roi vivait dans un vieux château.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 12.