menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#70795 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #233425あなたの家はペンキ塗りが必要だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Your house needs painting.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #601493Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

összekapcsolva BraveSentry által, 2010. november 4.
➜ #743717Kailangan ng pintura ng bahay mo.

összekapcsolva gracefully által, 2011. február 6.
➜ #1208304Evin boyanılmalı.

összekapcsolva duran által, 2011. október 31.
➜ #1208393Via domo bezonas farbigadon.

összekapcsolva alekso által, 2011. október 31.
➜ #1420148הבית שלך זקוק לצביעה.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. február 7.
➜ #1688726Evinin boyanması gerek.

összekapcsolva bluwy által, 2012. július 13.
➜ #1983457Axxam-nnek yeḥwaj ad d-yettwasbeɣ.

összekapcsolva Amastan által, 2012. november 4.
➜ #2787348A házadnak festésre van szüksége.

összekapcsolva Muelisto által, 2013. október 12.
➜ #2787350A házadat be kellene festeni.

összekapcsolva Muelisto által, 2013. október 12.
➜ #1160548Ta maison aurait besoin d'être peinte.

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 18.
➜ #3654599Votre maison a besoin d'un coup de peinture.

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 24.
➜ #695659Via domo bezonas farbadon.

összekapcsolva PaulP által, 2015. július 12.
➜ #5224503Domus tua pingenda est.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2016. június 20.
➜ #6533044Твой дом нужно покрасить.

összekapcsolva Selena777 által, 2017. december 1.
➜ #6533046Ваш дом нужно покрасить.

összekapcsolva Selena777 által, 2017. december 1.
➜ #8187252La tua casa ha bisogno di essere pitturata.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. szeptember 14.
➜ #8187253La sua casa ha bisogno di essere pitturata.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. szeptember 14.
➜ #8187254La vostra casa ha bisogno di essere pitturata.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2019. szeptember 14.
➜ #8325972Твій будинок потрібно пофарбувати.

összekapcsolva deniko által, 2019. november 15.
➜ #8325973Ваш будинок потрібно пофарбувати.

összekapcsolva deniko által, 2019. november 15.
➜ #8445129Je huis heeft een verfbeurt nodig.

összekapcsolva doemaar14 által, 2020. január 12.
➜ #8445130Je huis moet geverfd worden.

összekapcsolva doemaar14 által, 2020. január 12.
➜ #695666Dit hus trænger til at blive malet.

összekapcsolva Wezel által, 2023. szeptember 30.