menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#744870 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #744868Warum sind Sie denn so traurig? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¿Por qué está tan triste?

hozzáadva Shishir által, 2011. február 6.
➜ #744868Warum sind Sie denn so traurig?

összekapcsolva Shishir által, 2011. február 6.
➜ #775071Kial vi estas tiom malĝoja?

összekapcsolva martinod által, 2011. március 1.
➜ #744817Why are you so sad?

összekapcsolva Zifre által, 2011. március 20.
➜ #971572Por que está tão triste?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 2.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

összekapcsolva martinod által, 2011. július 10.
➜ #752589Kial vi tiel malĝojas?

összekapcsolva martinod által, 2011. augusztus 2.
➜ #3758305Почему Вы такой грустный?

összekapcsolva marafon által, 2015. január 10.
➜ #3758307Почему Вы такая грустная?

összekapcsolva marafon által, 2015. január 10.
➜ #5718307Чому ви такі сумні?

összekapcsolva deniko által, 2016. december 30.
➜ #5718307Чому ви такі сумні?

leválasztva deniko által, 2016. december 30.
➜ #5718308Чому ви такий сумний?

összekapcsolva deniko által, 2016. december 30.
➜ #7350008Waarom ben je zo verdrietig?

összekapcsolva Elsofie által, 2019. július 27.