menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#759593 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #160445私はそう望みます。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich hoffe es.

hozzáadva Bellinger által, 2011. február 18.
➜ #160445私はそう望みます。

összekapcsolva Bellinger által, 2011. február 18.
➜ #51142I hope so.

összekapcsolva Shishir által, 2011. március 14.
➜ #792977Eso espero.

összekapcsolva Shishir által, 2011. június 5.
➜ #3102195

összekapcsolva GrizaLeono által, 2014. március 17.
➜ #3579106Надеюсь, что это так.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. október 25.
➜ #3102195

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #459019Tion mi esperas.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #11980Je l'espère.

összekapcsolva PaulP által, 2015. április 3.
➜ #1347178Sper.

összekapcsolva PaulP által, 2016. január 20.
➜ #4960459Yo espera it.

összekapcsolva ieflicca által, 2016. március 7.
➜ #567197Я надеюсь на это.

összekapcsolva nina99nv által, 2016. december 3.
➜ #489266Ég vona það.

összekapcsolva halfdan által, 2016. december 27.
➜ #816330Я на це сподіваюся.

összekapcsolva deniko által, 2017. április 19.
➜ #816329Сподіваюся, що так.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 27.
➜ #816331Надіюся, що так.

összekapcsolva deniko által, 2018. július 3.
➜ #735622Я сподіваюсь на це.

összekapcsolva deniko által, 2018. szeptember 16.
➜ #7550894Ik hoop het.

összekapcsolva PaulP által, 2018. december 7.
➜ #333103我希望如此。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. január 15.
➜ #6207491I hope.

összekapcsolva sundown által, 2020. augusztus 11.