menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#781069 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

OK kirjakieli
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #409897Jag älskar dig. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Rakastan sinua.

hozzáadva marloncori által, 2011. március 6.
➜ #409897Jag älskar dig.

összekapcsolva marloncori által, 2011. március 6.
➜ #1434I love you.

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #338666Mi amas vin!

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #376087Ich liebe dich!

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #476657Jeg elsker dig.

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #3250Je t'aime !

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #5568Я люблю тебя!

összekapcsolva ondo által, 2012. január 30.
➜ #380198Te amo.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. február 21.
➜ #403957Seni seviyorum.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. augusztus 13.
➜ #3196074

összekapcsolva mraz által, 2014. április 23.
➜ #356199Minä rakastan sinua.

összekapcsolva Silja által, 2014. április 30.
➜ #2390587Rakastan sinua!

összekapcsolva Silja által, 2014. május 3.
➜ #4851愛してる。

összekapcsolva Silja által, 2014. május 3.
➜ #630415私はあなたを愛しています。

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #139673我爱你。

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #380195我爱您。

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2385468我愛你！

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2385462Jeg elsker dig!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #362646Ich liebe sie.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2435852Ich hab dich lieb!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2591616

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3127568

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3138567

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #71454I do love you.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2365642I love you!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #531662Mi vin amas.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #1937405Mi amas vin.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #1937408Vin mi amas.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #1937411Amas mi vin.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3127773

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #468812Ma armastan sind.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #129168Je t'adore.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2075910Je t'aime.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3127562

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3138566

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2365649

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #4389Ti amo.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3127571

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2385469Ti amo!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #330719사랑해요.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #367263Jeg elsker deg.

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #519825我愛你。

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #2432885Ma armastan sind!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #3127564

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #1771991¡Te amo!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 11.
➜ #433088Szeretlek.

összekapcsolva mraz által, 2014. november 19.
➜ #3196074

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3196061Szeretlek!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3127564

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2639Te quiero.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2592287Amo te.

összekapcsolva Orava által, 2017. július 25.
➜ #2753283Eg elsker deg.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. március 28.
➜ #8198155Eg elskar deg.

összekapcsolva Thanuir által, 2019. szeptember 20.
➜ #2385469Ti amo!

leválasztva Thanuir által, 2026. január 27.
➜ #701203Ti voglio bene.

összekapcsolva Thanuir által, 2026. január 29.
➜ #3621032Мый тыйым йӧратем!

összekapcsolva mhr által, 2026. május 25.