menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#784762 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2016. február 23. 2016. február 23. 21:50:19 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4931595

Horus Horus 2018. május 11. 2018. május 11. 23:14:18 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6865695

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #395747C'est très gentil de ta part. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Das ist sehr nett von dir.

hozzáadva MUIRIEL által, 2011. március 8.
➜ #395747C'est très gentil de ta part.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2011. március 8.
➜ #1321518Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

összekapcsolva enteka által, 2011. december 25.
➜ #4931584This is very kind of you.

összekapcsolva Horus által, 2016. február 23.
➜ #4933633Dit is erg aardig van je.

összekapcsolva raggione által, 2016. február 24.
➜ #4935245Vi agis tre afable.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2016. február 25.
➜ #6370664

összekapcsolva felvideki által, 2017. október 7.
➜ #6866986ni li pona mute tan sina.

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #6370664

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #5358326Ez nagyon kedves tőled.

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #2932250Det er veldig snilt av deg.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #2916581It's very kind of you.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #395743It is really nice of you.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #2759410It is very kind of you.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #3681653Это очень хорошо с твоей стороны.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #4627600Это очень мило с твоей стороны.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #1935065It's very nice of you.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #6929679Det er meget venligt af dig.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #4627599Очень мило с твоей стороны.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. szeptember 6.
➜ #5786103Tio afablegas de vi.

összekapcsolva PaulP által, 2023. július 27.
➜ #2759995Tio estas tre afabla de vi.

összekapcsolva PaulP által, 2023. augusztus 11.