menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#856464 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #510531English is my mother tongue. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

L'anglais est ma langue maternelle.

hozzáadva U2FS által, 2011. április 26.
➜ #510531English is my mother tongue.

összekapcsolva U2FS által, 2011. április 26.
➜ #1308200L'inglese è la mia lingua madre.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. december 21.
➜ #510530English is my native language.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. február 17.
➜ #397846Englisch ist meine Muttersprache.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2013. június 6.
➜ #4452106Az angol az anyanyelvem.

összekapcsolva mraz által, 2015. augusztus 14.
➜ #8450055Англійська — моя рідна мова.

összekapcsolva deniko által, 2020. január 14.
➜ #1531982Английский - мой родной язык.

összekapcsolva Wezel által, 2020. december 29.
➜ #9112782Inglise keel on mu emakeel.

összekapcsolva Wezel által, 2020. december 29.
➜ #10549055La Angliana es mea matrala linguo.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. december 7.
➜ #8449602Engels is mijn moedertaal.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. március 18.
➜ #11894859D taglizit i d tutlayt-iw tayemmat.

összekapcsolva samir_t által, 2023. június 30.