menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#8635521 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #8635436I'd like to try it. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich möchte es ausprobieren.

hozzáadva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc Pfirsichbaeumchen által választva, 2020. március 26.
➜ #8635436I'd like to try it.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8345550I would like to try it.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635533やってみたいな。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635533やってみたいな。

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635436I'd like to try it.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8345550I would like to try it.

leválasztva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren.

szerkesztve Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
Das sieht aber köstlich aus. Das möchte ich gern probieren!

szerkesztve Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635569Now, that looks yummy. I'd like to try it.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635617美味しそうね。食べてみたい。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635716That looks delicious. I'd like to try it.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.
➜ #8635725Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. március 26.