menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#872764 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 sacredceltic sacredceltic 2014. november 26. 2014. november 26. 0:21:05 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

don't like ≠ détestent

détaché.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #872753猫は水が嫌いです。 számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Les chats détestent l'eau.

hozzáadva Scott által, 2011. május 3.
➜ #872753猫は水が嫌いです。

összekapcsolva Scott által, 2011. május 3.
➜ #372460Cats don't like water.

összekapcsolva Scott által, 2011. május 3.
➜ #872766猫は水が大嫌いです。

összekapcsolva Scott által, 2011. május 3.
➜ #1946364I gatti detestano l'acqua.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 23.
➜ #877715I gatti odiano l'acqua.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 23.
➜ #875148Cats hate water.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2012. október 23.
➜ #1955826Katoj malŝategas akvon.

összekapcsolva nimfeo által, 2012. október 26.
➜ #2426032Кошки ненавидят воду.

összekapcsolva marafon által, 2014. február 26.
➜ #3065913Кошки терпеть не могут воду.

összekapcsolva marafon által, 2014. február 26.
➜ #372460Cats don't like water.

leválasztva sacredceltic által, 2014. november 26.
➜ #901158Katzen hassen Wasser.

összekapcsolva sacredceltic által, 2014. november 26.
➜ #5714199Коти ненавидять воду.

összekapcsolva deniko által, 2016. december 28.
➜ #4080223猫讨厌水。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. február 9.
➜ #8603723שונרי סנין מיא.

összekapcsolva shekitten által, 2020. március 16.
➜ #3959205Katten haten water.

összekapcsolva PaulP által, 2020. március 26.
➜ #10554239La kati odias aquo.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. december 10.
➜ #12090120Cattos odia aqua.

összekapcsolva shekitten által, 2023. október 1.