menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#931207 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #474337D'où venez-vous ? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¿De dónde vienen?

hozzáadva Shishir által, 2011. június 9.
➜ #474337D'où venez-vous ?

összekapcsolva Shishir által, 2011. június 9.
➜ #17150Where do you come from?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 28.
¿De dónde vienen?

hozzáadva marcelostockle által, 2012. április 2.
➜ #370703Where are you from?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. április 2.
¿De dónde vienen?

hozzáadva Shishir által, 2012. október 14.
➜ #389415他们从哪儿来的？

összekapcsolva Shishir által, 2012. október 14.
➜ #414182Woher kommen Sie?

összekapcsolva Shishir által, 2013. január 14.
➜ #3326115A ble’th owgh hwi devedhys?

összekapcsolva pne által, 2014. június 19.
➜ #474395De kie vi venas?

összekapcsolva martinod által, 2015. január 29.
➜ #3383785Woher kommt ihr?

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. április 16.
➜ #5066565𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃?

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. április 16.
➜ #5066566𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸?

összekapcsolva cueyayotl által, 2016. április 16.