menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#945723 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 alexmarcelo alexmarcelo 2011. június 24. 2011. június 24. 23:59:34 UTC link Link a hozzászóláshoz

podés*?

enteka enteka 2012. február 2. 2012. február 2. 0:37:03 UTC link Link a hozzászóláshoz

cosa > cosas

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #350469Non puoi fare due cose allo stesso tempo. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

No podes hacer dos cosa al mismo tiempo.

hozzáadva hayastan által, 2011. június 20.
➜ #350469Non puoi fare due cose allo stesso tempo.

összekapcsolva hayastan által, 2011. június 20.
➜ #956573Você não pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. június 24.
No podés hacer dos cosa al mismo tiempo.

szerkesztve hayastan által, 2011. június 25.
➜ #280318You can't do two things at once.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #640199Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #696549Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #123677同時に二つの事はできない。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 29.
➜ #1406857لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

összekapcsolva enteka által, 2012. február 2.
No podés hacer dos cosas al mismo tiempo.

szerkesztve hayastan által, 2012. február 2.
No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.

szerkesztve fgreco által, 2013. május 16.
➜ #3070830Não se pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

összekapcsolva ruj által, 2014. március 2.
➜ #3070833Você não pode fazer duas coisas simultaneamente.

összekapcsolva ruj által, 2014. március 2.
➜ #10274753Ur tezmireḍ ad tgeḍ snat n tɣawsiwin ɣef tikelt.

összekapcsolva samir_t által, 2021. december 14.