menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#970958 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021. március 22. 2021. március 22. 9:55:37 UTC link Link a hozzászóláshoz

@CK If there's an equivalent Spanish verb each for "have (to)" [tener] and "need (to)" [necesitar], should they only be linked to Spanish sentences with the equivalent verb or can they stay linked to the other verb if the meaning is pretty much the same?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9855699 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2021. március 22. 2021. március 22. 12:32:06 UTC link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9855699

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #70082You don't have to answer this question. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

No tienes que responder a esta pregunta.

hozzáadva opor által, 2011. július 2.
➜ #70082You don't have to answer this question.

összekapcsolva opor által, 2011. július 2.
➜ #971514Você não tem que responder a esta pergunta.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. július 2.
➜ #1392325Hindi mo kailangan sumagot sa tanong na ito.

összekapcsolva nonong által, 2012. január 24.
➜ #4518972You don't need to answer this question.

összekapcsolva Horus által, 2021. március 22.
➜ #4519409質問に答える必要はありません。

összekapcsolva Horus által, 2021. március 22.
➜ #6773978Vi ne bezonas respondi ĉi tiun demandon.

összekapcsolva Horus által, 2021. március 22.
➜ #6774940Vi ne bezonas respondi tiun ĉi demandon.

összekapcsolva Horus által, 2021. március 22.
➜ #10603246この質問には答えなくていいよ。

összekapcsolva DJ_Saidez által, 2022. január 3.
➜ #1336877Ты можешь не отвечать на этот вопрос.

összekapcsolva marafon által, 2024. március 16.
➜ #1749858Можешь не отвечать на этот вопрос.

összekapcsolva marafon által, 2024. március 16.