menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#983684 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 boracasli boracasli 2011. szeptember 4. 2011. szeptember 4. 21:52:14 UTC link Link a hozzászóláshoz

. = :

In armenian, the full stop is ":". not ".".

boracasli boracasli 2011. szeptember 4. 2011. szeptember 4. 21:54:30 UTC link Link a hozzászóláshoz

The sentence should be like "Սա մեկ ձին է:"

sysko sysko 2011. szeptember 4. 2011. szeptember 4. 22:00:49 UTC link Link a hozzászóláshoz

@boracasli, you're not a native speaker of Armenian, neither highly fluent in it, so please do not make this kind of comment on sentences in languages you do not master, or at least phrase them in a way which show you're not sure.

venticello venticello 2016. január 31. 2016. január 31. 14:57:45 UTC link Link a hozzászóláshoz

Սա ձի է:

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #983650This is a horse. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Սա ձին.

hozzáadva Arraroak által, 2011. július 10.
➜ #983650This is a horse.

összekapcsolva Arraroak által, 2011. július 10.
➜ #983677這是馬。

összekapcsolva shanghainese által, 2011. szeptember 2.
➜ #1078388Це кінь.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. szeptember 2.
➜ #983717Это конь.

összekapcsolva shanghainese által, 2011. szeptember 2.
➜ #1078390馬邪。

összekapcsolva shanghainese által, 2011. szeptember 2.