menu
Tatoeba
language
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
clear
swap_horiz
search
sysko {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profilo

keyboard_arrow_right

Phrases

keyboard_arrow_right

Vocabulario

keyboard_arrow_right

Evalutationes

keyboard_arrow_right

Listas

keyboard_arrow_right

Favorites

keyboard_arrow_right

Commentos

keyboard_arrow_right

Commentos sur le phrases de sysko

keyboard_arrow_right

Messages de muro

keyboard_arrow_right

Registros

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptiones

translate

Traducer le phrases de sysko

Audio contribuite per sysko (total 1776)

Non es permittite reusar le sequente registrationes audio foras del projecto Tatoeba perque sysko non ha seligite un licentia pro illos.

fra
Nancy ressemble à ma grande sœur.
fra
Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.
fra
Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
fra
Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.
fra
S'il te plaît, prends bien soin de toi.
fra
S'il te plaît, parle moins vite.
fra
Allume-le, s'il te plait.
fra
Comment sont-ils devenus si riches ?
fra
Comment puis-je quitter ce travail ?
fra
Cognez à la porte, s'il vous plait.
fra
Saute le plus haut possible.
fra
Une hirondelle vole très vite.
fra
Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.
fra
Personne n'aime qu'on se moque de lui.
fra
J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.
fra
Une résolution sur un compromis restreint est préférable à rien du tout.
fra
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
fra
Ne marche pas si vite.
fra
Je n'ai pas tout à fait compris le nom de ce créateur.
fra
Achetez-le-moi, s'il vous plaît.
fra
S'il te plait, envoie-le-moi par fax.
fra
Peux-tu le faire à temps ?
fra
Posez-le sur la table.
fra
C'est de la merde. Jette-le.
fra
Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.
fra
En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.
fra
Je lui ai rendu son livre.
fra
Ce chapeau est trop petit pour vous.
fra
Enregistrez l'émission sur une bande magnétique.
fra
Renseigne-toi sur le mot dans le dictionnaire.
fra
Certaines photos ont été prises au péril de la vie.
fra
Les sœurs sont toutes les deux très belles.
fra
Prenez-moi à l'essai pour ce travail, s'il vous plait.
fra
Pendant tout ce temps, j'étais là.
fra
Personne ne savait à quoi ressemblait la machine.
fra
Connais-tu cet hôtel ?
fra
La chance nous a souri alors.
fra
Dis-moi comment jouer au jeu.
fra
Gardez l'argent en lieu sûr.
fra
Quel temps fait-il là-bas ?
fra
Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.
fra
Ne le penses-tu pas ?
fra
Excusez-moi, je me suis perdu.
fra
Toutes les tragédies finissent par une mort.
fra
Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.
fra
Je serai de retour dans quelques minutes.
fra
Joan est aussi charmant que sa sœur.
fra
George a épousé ma sœur.
fra
La sœur de George m'a fait quelques sandwiches.
fra
Jack a fait beaucoup de fautes dans sa composition.
fra
Mais il avait besoin d'un boulot.
fra
Le Sahara est un grand désert.
fra
Raconte-moi, je suis tout ouïe.
fra
Présentez mes respects à vos parents.
fra
J'apprécie votre coopération.
fra
Comment allez-vous ?
fra
Sers-toi un bout de gâteau.
fra
Il doit être stupide de croire une telle chose.
fra
J'étais surprise de voir autant de gens au concert.
fra
Apprenez ces noms par cœur.
fra
Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.
fra
Es-tu sûr que c'est le bon train ?
fra
Il ne faut pas fumer dans cette pièce.
fra
Cette ville vous plaît-elle ?
fra
À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
fra
Tous les mots de ce dictionnaire sont importants.
fra
Aère le coussin, s'il te plait.
fra
Je n'aime pas cette cravate. Montrez-m'en une autre.
fra
Combien coûte cette cravate ?
fra
Pouvez-vous changer ce billet s'il vous plaît ?
fra
S'il vous plaît, remplissez ce questionnaire et envoyez-le-nous.
fra
Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.
fra
Viens ici et aide-moi.
fra
Asseyons-nous ici sur l'herbe.
fra
Puis-je m'asseoir ici ?
fra
On ne vend ici que des chaussures pour dames.
fra
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
fra
S'il vous plaît, attendez un peu ici.
fra
Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?
fra
Kent est un meneur-né.
fra
À l'aéroport Kennedy, s'il vous plaît.
fra
Montrez-moi votre bras blessé, s'il vous plaît.
fra
Arrête de paresser et bouge-toi !
fra
Un bon nombre de personnes étaient là.
fra
Prends soin de toi.
fra
Prends soin de toi, s'il te plaît.
fra
Uniquement de l'eau, je vous prie.
fra
C'est très gentil de ta part de m'aider.
fra
Combien avez-vous d'enfants ?
fra
Êtes-vous allé voir un médecin ?
fra
Ne fais pas encore la même erreur.
fra
Eriko travailla si longtemps et si fort, sans s'arrêter pour manger, que j'eus peur qu'elle ne défaille.
fra
Emi n'a encore jamais écrit de lettre.
fra
Notre famille se compose de cinq personnes.
fra
Les lapins ont de grandes oreilles.
fra
Viens quand tu veux.
fra
Une fois que vous avez commencé à faire quelque chose, n'abandonnez jamais.
fra
Venez avec nous.
fra
De nombreux livres furent volés.
fra
Ça sent bon !