menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1088964 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #767247Salut. Comment vas-tu ? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Saluton. Kiel vi fartas?

hozzáadva GrizaLeono által, 2011. szeptember 8.
➜ #767247Salut. Comment vas-tu ?

összekapcsolva GrizaLeono által, 2011. szeptember 8.
➜ #766780Hi. How are you doing?

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 24.
➜ #481239Hoi, hoe gaat het?

összekapcsolva PaulP által, 2015. december 22.
➜ #466963Привет, как дела?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #768667Selam. Nasıl gidiyor?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #356666Merhaba, nasılsın?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #535236¡Hola! ¿Qué tal?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #381198Hola, ¿qué tal?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #473456Hola, ¿cómo estás?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #862051Привет! Как дела?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #459600Merhaba! Nasılsın?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #535237¡Hola! ¿Cómo estás?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #404837Oi, como você está?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #535238¡Hola! ¿Qué tal estás?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #499322Привет! Как у тебя дела?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #1473097Oi! Como vai você?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #473296Hé, hoe gaat het met je?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #473201Привет, как поживаешь?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #381807Ciao! Come stai?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #380137Ciao, come stai?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #542215Salut, comment vas-tu ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #340455Bonjour, comment ça va ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #1509809

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #753383Salut ! Comment vas-tu ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #330355Salut ! Comment ça va ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #1794496

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #330354Salut, ça va ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #487718Saluton! Kiel vi fartas?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #427935Saluton, kiel vi fartas?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #3482110Olá! Como vai você?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #5960Bonjour, comment allez-vous ?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #473177Hi, how are you?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #138868Hello, how are you?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #4771701Hello! How are you?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #427048Hallo! Wie geht es dir?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #427047Hallo! Wie geht’s?

összekapcsolva martinod által, 2016. április 30.
➜ #6298280Helló! Hogy vagy?

összekapcsolva jegaevi által, 2019. augusztus 26.
➜ #8181516Sveikas. Kaip tu laikaisi?

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. szeptember 11.
➜ #8181518Sveiki. Kaip jūs laikotės?

összekapcsolva glavsaltulo által, 2019. szeptember 11.
➜ #7524269مرحبا. كيفك؟

összekapcsolva shekitten által, 2019. október 16.