menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1240581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

quote by Honore de Balzac
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est un art aussi.

added by Scott, 2011 M11 15
➜ #1240604L'amore non è solo un sentimento, è anche un'arte.

linked by Guybrush88, 2011 M11 15
➜ #1240606L'amore non è solamente un sentimento, è anche un'arte.

linked by Guybrush88, 2011 M11 15
➜ #1240878Love is not just a feeling, but also an art.

linked by Scott, 2011 M11 15
➜ #3396513Liebe ist nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kunst.

linked by sacredceltic, 2014 M08 3
➜ #5765754Кохання не лише почуття, але й мистецтво.

linked by deniko, 2017 M01 13
➜ #9819888Tayri mačči kan d aḥulfu, d taẓuri daɣen.

linked by samir_t, 2021 M03 3
➜ #6857068所谓爱，并不仅仅是一种情感，也是一种艺术。

linked by Yorwba, 2021 M07 11
➜ #1777680El amor no es solo un sentimiento, también es un arte.

linked by Shishir, 2021 M12 3
➜ #7238405الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

linked by samir_t, 2022 M05 24