menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 126220

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 CK CK 27 de novembre 2011 27 de novembre 2011 a 04:20:33 UTC flag Report link Permaligamine

Annotation:
This is a Japanese proverb that has the same basic meaning or similar message as the following English proverbs.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/274080

The early bird catches the worm.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2348

Metadata

close

Etiquettas

proverb Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

朝起き三文の得。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #274070Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #732195Ki korán kel, aranyat lel.

ligate per szaby78, 28 de april 2011
➜ #274070Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

disligate per bunbuku, 27 de novembre 2011
朝起きは三文の徳。

modificate per bunbuku, 27 de novembre 2011
➜ #1265372早起きは三文の徳。

ligate per bunbuku, 27 de novembre 2011
➜ #274070Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

ligate per bunbuku, 27 de novembre 2011
朝起きは三文の徳。

addite per bunbuku, 27 de novembre 2011
➜ #2348The early bird catches the worm.

ligate per bunbuku, 27 de novembre 2011
➜ #1977915Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

ligate per sharptoothed, 17 de junio 2013
➜ #398500Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

ligate per sharptoothed, 17 de junio 2013
➜ #7910818Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

ligate per CK, 15 de maio 2019
➜ #1265495朝起きは三文の得。

ligate per KK_kaku_, 14 de julio 2022