menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 13446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sysko sysko 2009 M10 10 2009 M10 10 23:35:42 UTC flag Report link Permalink

A plus me semble plus approprié que "revoyons-nous" qui est à mon avis une traduction trop littéral.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #32635See you again.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #195462また会いましょう。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Revoyons-nous.

added by an unknown member, Datum nich kennt
A plus.

edited by sysko, 2009 M10 10
À plus.

added by sacredceltic, 2011 M10 4
➜ #1151434Ĝis.

linked by sacredceltic, 2011 M10 4
➜ #647453Tschüss!

linked by sacredceltic, 2011 M10 11
➜ #576736Até mais.

linked by alexmarcelo, 2011 M10 25
➜ #1151432See you.

linked by Ricardo14, 2015 M01 26
➜ #1683208またね。

linked by gillux, 2015 M06 30
➜ #647481Ĝis!

linked by sacredceltic, 2015 M10 20
➜ #5598023Ken ar wech all.

linked by MacaGhallag, 2016 M11 11
➜ #5832413Бувай.

linked by deniko, 2017 M03 7
➜ #1673787Ar ticki.

linked by amazigh84, 2018 M02 27
➜ #6717380Taswiɛt.

linked by amazigh84, 2018 M02 27
➜ #3802196Vi ses.

linked by Thanuir, 2020 M04 13
➜ #7786495Doei.

linked by Micsmithel, 2021 M01 5
➜ #8917638Doei!

linked by Micsmithel, 2021 M01 5
➜ #397248Tot ziens!

linked by Micsmithel, 2021 M01 15
➜ #631026Tot kijk.

linked by Micsmithel, 2021 M01 15
➜ #793338Tot weerziens!

linked by Micsmithel, 2021 M01 15
➜ #9051446Ciao.

linked by Micsmithel, 2021 M01 18
➜ #657906Tot binnenkort!

linked by Micsmithel, 2021 M01 18
➜ #7344188Tot ziens.

linked by Micsmithel, 2021 M01 18
➜ #10048594suy unukar-an ro!

linked by Silja, 2021 M05 20
➜ #9151224See ya.

linked by Thanuir, 2021 M06 13
➜ #9295822Sees.

linked by Thanuir, 2021 M06 13
➜ #10103029Nähään.

linked by Thanuir, 2021 M06 13
➜ #7755929Moro.

linked by Thanuir, 2021 M06 13
➜ #7422784Later.

linked by Whidou, 2021 M07 19
➜ #10706783나중에 봅시다.

linked by ssuss32, 2022 M03 7
➜ #10706784나중에 봐.

linked by ssuss32, 2022 M03 7
➜ #12715924

linked by deniko, 2024 M10 2
➜ #12715924

unlinked by Horus, 2024 M10 2
➜ #11564467До зустрічі.

linked by Horus, 2024 M10 2
➜ #11435721Ǧǧiɣ-ak talwit.

linked by LdjuherTaqvaylit, 2025 M02 20