menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1537 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

stereotype
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

{The Germans}{1} are very {crafty}{3}.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #340Die Deutschen sind sehr listig.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2729Los alemanes son muy listos.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3353Les Allemands sont très ingénieux.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4947ドイツ人はとてもずる賢い。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #440677La germanoj estas tre ruzaj.

összekapcsolva Espi által, 2010. július 28.
➜ #334450德国人很狡猾。

összekapcsolva shanghainese által, 2012. augusztus 10.
➜ #1828931Saksalaiset ovat hyvin ovelia.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. június 21.
➜ #2307029Almanlar çok üçkâğıtçı.

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2013. június 21.
➜ #2536386Germanii sunt foarte îndemânatici.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.
➜ #3068580德国人诡计多端。

összekapcsolva serendipity42 által, 2014. február 28.
➜ #3615798Duitsers zijn zeer sluw.

összekapcsolva kredability által, 2014. november 8.
➜ #3615799Duitsers zijn zeer gewiekst.

összekapcsolva kredability által, 2014. november 8.
➜ #3615805Li germanes es tre astut.

összekapcsolva Valodnieks által, 2014. november 8.
➜ #3630039Немцы очень изобретательны.

összekapcsolva odexed által, 2014. november 14.
➜ #4226668Almanlar çok kurnaz.

összekapcsolva duran által, 2015. május 26.
➜ #2729Los alemanes son muy listos.

leválasztva Dejo által, 2016. szeptember 3.
➜ #6370533Os alemães são muito habilidosos.

összekapcsolva anthrax26 által, 2017. október 7.
➜ #6443044jan Tosi li sona mute.

összekapcsolva list által, 2017. november 2.
➜ #7351745لالمانييين مارڨين بزّاف.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.
➜ #8467704I tedeschi sono molto furbi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2020. január 19.
➜ #11799777Němci jsou velmi lstiví.

összekapcsolva aldar által, 2023. május 28.
➜ #4759109Duitsers zijn zo sluw als vossen.

összekapcsolva megamanenm által, 2023. november 20.
➜ #12207893Німці дуже винахідливі.

összekapcsolva deniko által, 2023. december 13.
➜ #12351013Niemcy są bardzo sprytni.

összekapcsolva uvenit127 által, 2024. március 2.
➜ #12351014Niemcy są bardzo przebiegli.

összekapcsolva uvenit127 által, 2024. március 2.