menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1887359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014 M10 5 2014 M10 5 03:32:48 UTC flag Report link Permalink

Very often, common short sentences like this one already exist. Especially now that new sentences are indexed every few hours, it is worth making a quick search before submitting them. (Once you are an advanced contributor, you can establish the missing links.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3539257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 04:39:31 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3539257

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I have back problems.

added by CK, 2012 M10 3
➜ #2032165Ho dei problemi alla schiena.

linked by Guybrush88, 2012 M11 23
➜ #2032166Io ho dei problemi alla schiena.

linked by Guybrush88, 2012 M11 23
➜ #2042001J'ai des problèmes de dos.

linked by sacredceltic, 2012 M11 27
➜ #2081862Sırt problemlerim var.

linked by duran, 2012 M12 15
➜ #2085850Jag har ryggproblem.

linked by herrsilen, 2012 M12 17
➜ #2178466Jeg har rygproblemer.

linked by danepo, 2013 M01 31
➜ #2178471Jeg har problemer med ryggen.

linked by danepo, 2013 M01 31
➜ #2178478Mi havas dorsoproblemojn.

linked by danepo, 2013 M01 31
➜ #2178485Mi havas problemojn kun la dorso.

linked by danepo, 2013 M01 31
➜ #2178749Tengo problemas de espalda.

linked by marcelostockle, 2013 M01 31
➜ #2302992腰痛持ちです。

linked by bunbuku, 2013 M03 13
➜ #2302994腰に持病があります。

linked by bunbuku, 2013 M03 13
➜ #2324362Ik heb rugklachten.

linked by marcelostockle, 2013 M03 20
➜ #3409800Minulla on selän kanssa ongelmia.

linked by Silja, 2014 M08 6
➜ #3409801Minulla on selkäongelmia.

linked by Silja, 2014 M08 6
➜ #3409802Minulla on selkävaivoja.

linked by Silja, 2014 M08 6
➜ #2182958Ich habe Rückenprobleme.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M10 5
➜ #3539257

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M10 5
➜ #3538140У меня проблемы со спиной.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3539261मुझे पीठ की तकलीफ है I

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4386992Имам проблеми со грбот.

linked by Lepotdeterre, 2015 M07 19
➜ #4645907Имам проблеми с гърба.

linked by niiina22, 2015 M10 26
➜ #2179292Eu tenho problemas de coluna.

linked by bill, 2016 M05 27
➜ #6485039У мене проблеми зі спиною.

linked by deniko, 2017 M11 27
➜ #7870664Hátproblémáim vannak.

linked by jegaevi, 2019 M04 26
➜ #10533266我背不好。

linked by Yorwba, 2021 M11 28