menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 1887359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2014 M10 5 2014 M10 5 03:32:48 UTC flag Report link Permalink

Very often, common short sentences like this one already exist. Especially now that new sentences are indexed every few hours, it is worth making a quick search before submitting them. (Once you are an advanced contributor, you can establish the missing links.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3539257 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 04:39:31 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3539257

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

I have back problems.

added by CK, 2012 M10 3

linked by duran, 2012 M12 15

linked by herrsilen, 2012 M12 17

linked by danepo, 2013 M01 31

linked by danepo, 2013 M01 31

linked by danepo, 2013 M01 31

linked by bunbuku, 2013 M03 13

linked by bunbuku, 2013 M03 13

linked by marcelostockle, 2013 M03 20

linked by Silja, 2014 M08 6

linked by Silja, 2014 M08 6

#3539257

linked by Pfirsichbaeumchen, 2014 M10 5

linked by bill, 2016 M05 27

linked by jegaevi, 2019 M04 26

linked by Yorwba, 2021 M11 28