menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2119702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 AlanF_US AlanF_US 2021 M02 2 2021 M02 2 19:47:13 UTC link Permalink

> Это суеверие до сих пор распространено среди них.

As I understand it, распространено means that something is prevalent (widespread, common). But "lingers" (in the English from which this sentence was translated) doesn't have that same connotation. Something can linger on in a reduced, uncommon form.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2021 M02 2 2021 M02 2 20:08:16 UTC link Permalink

Thank you. I cut off the translation.

AlanF_US AlanF_US 2021 M02 3 2021 M02 3 00:40:52 UTC link Permalink

Спасибо!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #43816This superstition still lingers on among them..

Это суеверие до сих пор распространено среди них.

added by soweli_Elepanto, 2013 M01 3
➜ #43816This superstition still lingers on among them.

linked by soweli_Elepanto, 2013 M01 3
➜ #341199Cette superstition persiste encore chez eux.

linked by marafon, 2014 M04 24
➜ #9713479This superstition is still prevalent among them.

linked by AlanF_US, 2021 M02 2
➜ #43816This superstition still lingers on among them.

unlinked by soweli_Elepanto, 2021 M02 2
➜ #341199Cette superstition persiste encore chez eux.

unlinked by AlanF_US, 2021 M02 3
➜ #1312366这样的迷信还在他们中间流传。

linked by Ivanovb, 2021 M03 31