menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2201 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 kebukebu kebukebu 2012. március 25. 2012. március 25. 18:53:35 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Agreed. Fixed.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #1010Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3006Si usted no dispone de este programa puede descargarlo ahora.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4031Si vous ne disposez pas de ce programme vous pouvez le télécharger maintenant.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #138762このプログラムを持っていないならば、今ダウンロードすることができます。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
If you do not have this program you can download it now.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #418039Se você não tem esse programa, você pode baixá-lo agora.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. július 4.
➜ #478786假如你没有这个程序，你现在就可以去下载。

összekapcsolva biglion által, 2010. augusztus 25.
➜ #569376Se vi ne havas tiun programaron, vi povas elŝuti ĝin nun.

összekapcsolva kebukebu által, 2010. október 17.
➜ #870375Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.

összekapcsolva afyodor által, 2011. május 2.
➜ #1057301Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.

összekapcsolva sysko által, 2011. augusztus 21.
➜ #1057301Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.

leválasztva sysko által, 2011. augusztus 21.
➜ #481512假使侬呒没搿只程序，侬现在就可以去下载。

összekapcsolva sysko által, 2011. augusztus 21.
➜ #1370865Se vi ne havas tiun programon, vi nun povas elretigi ĝin.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. január 19.
If you do not have this program, you can download it now.

szerkesztve kebukebu által, 2012. március 25.
➜ #352411Jeśli nie ma pan tego programu, można go teraz ściągnąć.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. november 18.
➜ #2018604אם אין לך את התוכנה הזאת, אפשר להוריד אותה עכשיו.

összekapcsolva AlanF_US által, 2014. augusztus 28.
➜ #4462270हा प्रोग्राम आपल्याकडे नसेल तर तो आपण आता डाउनलोड करू शकता.

összekapcsolva sabretou által, 2015. augusztus 20.
➜ #4462271तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतोस.

összekapcsolva sabretou által, 2015. augusztus 20.
➜ #4462272तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतेस.

összekapcsolva sabretou által, 2015. augusztus 20.
➜ #5180442lo nu do na plika'e lo bi'u nai proga zo'u do ri ca dei ka'e kibycpa

összekapcsolva FB által, 2016. május 31.
➜ #493347Якщо в вас немає цієї програми, то її можна зараз стягнути.

összekapcsolva deniko által, 2018. november 22.
➜ #7837773Якщо у вас немає цієї програми, ви можете завантажити її зараз.

összekapcsolva deniko által, 2019. április 5.
➜ #8696182Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo ora.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2020. április 20.
➜ #8696183Se non si dispone di questo programma, è possibile scaricarlo adesso.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2020. április 20.
➜ #12437797Pokud tento program nemáte, můžete si jej nyní stáhnout.

összekapcsolva jms által, 2024. május 1.
➜ #1065629Bila anda tidak memiliki program ini, anda dapat mendownloadnya sekarang.

összekapcsolva Pacific által, 2024. június 5.