menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2304761 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 PaulP PaulP 2021. március 20. 2021. március 20. 13:19:56 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Ĉar la aŭtoro ne reagis de multaj jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2301926I can't believe Tom said yes. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mi ne povas kredi, ke Tom diras jes.

hozzáadva Alois által, 2013. március 13.
➜ #2301926I can't believe Tom said yes.

összekapcsolva Alois által, 2013. március 13.
➜ #2304775No puedo creer que Tom dijera que sí.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. március 13.
➜ #2304777No puedo creer que Tom haya dicho sí.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. március 13.
Mi ne povas kredi, ke Tom diris jes.

szerkesztve PaulP által, 2021. március 20.
Mi ne povas kredi, ke Tomo diris jes.

szerkesztve PaulP által, 2021. március 20.
➜ #5244356Ich kann nicht glauben, dass Tom ja sagte.

összekapcsolva PaulP által, 2021. március 20.
➜ #9843102Ik kan niet geloven dat Tom ja heeft gezegd.

összekapcsolva PaulP által, 2021. március 20.
➜ #9843103Ik kan niet geloven dat Tom ja zei.

összekapcsolva PaulP által, 2021. március 20.
➜ #9854301Jeg kan ikke tro at Tom har sagt ja.

összekapcsolva danepo által, 2021. március 20.
➜ #9854302Jeg kan ikke tro at Tom sagde ja.

összekapcsolva danepo által, 2021. március 20.
➜ #10544452Aš negaliu patikėti, kad Tomas pasakė "taip".

összekapcsolva glavsaltulo által, 2021. december 4.