menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº241983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 19 de xaneiro de 2015 20:29:04 UTC do 19 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3750458

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll let it go this time.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #172492今回は大目に見よう。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #410146Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.

linked by xtofu80, 23 de xuño de 2010
➜ #714528Ĉi-foje mi pardonas la aferon.

linked by martinod, 8 de xullo de 2011
➜ #1284612Bu defa gitmesine izin vereceğim.

linked by duran, 7 de decembro de 2011
➜ #2509002Je vais laisser tomber pour cette fois.

linked by sacredceltic, 2 de abril de 2014
➜ #3694275На сей раз я закрою на это глаза.

linked by sharptoothed, 15 de decembro de 2014
➜ #3750459Vou deixar passar desta vez.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #7217075నేను ఈసారికి వదిలేస్తాను

linked by bharath, 26 de setembro de 2018
➜ #3972975На этот раз прощаю.

linked by Bernie75, 7 de febreiro de 2023