menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #2690222

info_outline Metadata
Bi nasnameyê 2690222 cumleyêk çin a

Şiroveyî

alexmarcelo alexmarcelo August 20, 2013 August 20, 2013 at 8:12:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Carlos, sugiro que você seccione esta entrada em várias traduções para a frase em interlíngua. Traduções múltiplas são preferíveis em casos como este.

carlosalberto carlosalberto August 20, 2013 August 20, 2013 at 8:37:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

OK. Assim vai aumentar muito o número de minhas frases! ☺

alexmarcelo alexmarcelo August 20, 2013 August 20, 2013 at 8:42:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Às vezes, uma frase em inglês, por exemplo, pode ter uma dezena de traduções diferentes para o português, considerando as variedades de gênero, número e pessoa ausentes na primeira e presentes na segunda. A possibilidade de múltiplas traduções é um grande diferencial. :-)

carlosalberto carlosalberto August 20, 2013 August 20, 2013 at 8:43:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Tudo bem. Entendido. Desculpe a trabalheira.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:27:58 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Please go to #395112.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Dekewtişî

Muito obrigado! Muito grato! Muito agradecido! Muito obrigada! Muito grata! Muito agradecida!

hetê carlosalbertora ame îlawekerdene, August 20, 2013

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

Muito obrigado!

hetê carlosalberto ra ame pergalkerdene, August 20, 2013

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

#2690297

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

hetê carlosalberto ra ame girêdayene, August 20, 2013

#2690297

hetê alexmarcelo ra wedarîya, February 9, 2014

hetê alexmarcelo ra wedarîya, February 9, 2014

hetê alexmarcelo ra wedarîya, February 9, 2014

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014

#1730375

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014

#1730375

hetê Horus ra wedarîya, January 19, 2015

hetê Horus ra ame girêdayene, January 19, 2015

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015

Muito obrigado!

hetê Horus ra estirîya, January 20, 2015