menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #395112

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 alexmarcelo alexmarcelo August 20, 2013 August 20, 2013 at 20:12:40 UTC flag Report link Lînko payîdar

Carlos, sugiro que você seccione esta entrada em várias traduções para a frase em interlíngua. Traduções múltiplas são preferíveis em casos como este.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2690222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto August 20, 2013 August 20, 2013 at 20:37:04 UTC flag Report link Lînko payîdar

OK. Assim vai aumentar muito o número de minhas frases! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2690222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 alexmarcelo alexmarcelo August 20, 2013 August 20, 2013 at 20:42:53 UTC flag Report link Lînko payîdar

Às vezes, uma frase em inglês, por exemplo, pode ter uma dezena de traduções diferentes para o português, considerando as variedades de gênero, número e pessoa ausentes na primeira e presentes na segunda. A possibilidade de múltiplas traduções é um grande diferencial. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2690222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 carlosalberto carlosalberto August 20, 2013 August 20, 2013 at 20:43:03 UTC flag Report link Lînko payîdar

Tudo bem. Entendido. Desculpe a trabalheira.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2690222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 09:27:58 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2690222

Horus Horus July 3, 2016 July 3, 2016 at 02:20:28 UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248444

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1564Thank you very much! amê îlawekerdene.

Muito obrigado!

hetê brauliobezerrara ame îlawekerdene, May 28, 2010
➜ #1564Thank you very much!

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 28, 2010
➜ #2755¡Muchas gracias!

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 28, 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, May 28, 2010
➜ #399049多谢！

hetê kellenparker ra ame girêdayene, June 4, 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #399620Дуже дякую!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 5, 2010
➜ #401103Baie dankie!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 8, 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 8, 2010
➜ #401105Большое спасибо!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 8, 2010
➜ #432812Multan dankon!

hetê Dorenda ra ame girêdayene, November 17, 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

hetê Shishir ra ame girêdayene, December 27, 2010
➜ #3381Merci beaucoup !

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, April 4, 2011
➜ #322178Many thanks.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, April 16, 2011
➜ #432812Multan dankon!

hetê ludoviko ra ame girêdayene, August 31, 2011
Muito obrigado!

hetê syskora ame îlawekerdene, October 1, 2011
➜ #432812Multan dankon!

hetê sysko ra ame girêdayene, October 1, 2011
Muito obrigado!

hetê syskora ame îlawekerdene, October 3, 2011
➜ #432812Multan dankon!

hetê sysko ra ame girêdayene, October 3, 2011
Muito obrigado.

hetê alexmarcelora ame îlawekerdene, November 2, 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, November 2, 2011
Muito obrigado.

hetê txoriburura ame îlawekerdene, January 1, 2012
➜ #382975Grazie mille!

hetê txoriburu ra ame girêdayene, January 1, 2012
➜ #794272Merci bien.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 2, 2012
➜ #1268369Multas gratias tibi ago!

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 31, 2012
➜ #1268370Multas gratias vobis ago!

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 31, 2012
➜ #368Vielen Dank!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 5, 2012
Muito obrigado!

hetê Guybrush88 ra ame pergalkerdene, August 2, 2012
➜ #477011Mange tak!

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 22, 2012
➜ #566534Koran dankon!

hetê Matheus ra ame girêdayene, January 15, 2013
➜ #2690222

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #1730375

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #2491578Moltes gràcies!

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #2997772

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #3083664

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #2516700

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #534970Thanks a lot!

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #477022Mulțumesc mult!

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 25, 2014
➜ #534964Köszönöm szépen.

hetê mraz ra ame girêdayene, November 3, 2014
➜ #2690221Multe gratias!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2690294Muito grato!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #2690296Muito agradecido!

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #477024Hartelijk dank!

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 18, 2015
➜ #382975Grazie mille!

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, August 20, 2015
➜ #3138248Grazie mille.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, August 20, 2015
➜ #5248441Māuruuru roa!

hetê Horus ra ame girêdayene, July 3, 2016
➜ #7560381Mālō ‘aupito!

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, December 7, 2018
➜ #8986357Asante sana

hetê Nyambura ra ame girêdayene, August 20, 2020
➜ #8986388

hetê Cecilio210 ra ame girêdayene, August 20, 2020
➜ #2684639Salamat!

hetê zakkureijii ra ame girêdayene, August 23, 2020
➜ #8992633

hetê adelinaandrei ra ame girêdayene, August 24, 2020
➜ #8993929

hetê AnjaliNoronha ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #8993938

hetê AnjaliNoronha ra ame girêdayene, August 25, 2020
➜ #8996185बहुत धन्यवाद

hetê AnjaliNoronha ra ame girêdayene, August 26, 2020
➜ #8993929

hetê sabretou ra wedarîya, May 8, 2021
➜ #10325798

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, October 15, 2021
➜ #585265Go raibh míle maith agat!

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, June 12, 2024
➜ #12505072Lels paļdis!

hetê GemMonkey ra ame girêdayene, June 13, 2024
➜ #7769271Diolch yn fawr!

hetê Wezel ra ame girêdayene, April 17, 2025
➜ #365991Terima kasih banyak!

hetê HAGNi ra ame girêdayene, January 16, 2026
➜ #10528852Maraming salamat.

hetê qwertzu ra ame girêdayene, January 22, 2026