menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #3381

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 3 iulie 2016 3 iulie 2016, 02:20:10 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248443

CK CK 26 august 2020 26 august 2020, 03:18:55 UTC flag Report link Link permanent

This needs final punctuation.
Once you add it, our duplicate-merging script will merge it with one of these.

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3381
Merci beaucoup !

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/3594330
Merci beaucoup.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8993938 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 13 februarie 2021 13 februarie 2021, 22:52:19 UTC flag Report link Link permanent

Phrase corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8993938 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 13 februarie 2021 13 februarie 2021, 23:02:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8993938

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Merci beaucoup!

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4971ありがとうございます！

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5768Cám ơn bạn nhiều nghe!

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #334426非常感谢！

legătură realizată de către fucongcong, 29 iunie 2009
➜ #387791Heel erg bedankt!

legătură realizată de către Dorenda, 10 mai 2010
➜ #395112Muito obrigado!

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 mai 2010
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către brauliobezerra, 28 mai 2010
➜ #399619Mulțumesc foarte mult!

legătură realizată de către Dorenda, 5 iunie 2010
➜ #399620Дуже дякую!

legătură realizată de către Dorenda, 5 iunie 2010
➜ #401103Baie dankie!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401104Köszönöm szépen!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #401105Большое спасибо!

legătură realizată de către Dorenda, 8 iunie 2010
➜ #477017

legătură realizată de către boracasli, 23 august 2010
➜ #477018

legătură realizată de către boracasli, 23 august 2010
Merci beaucoup!

adăugată de către boracasli, 23 august 2010
➜ #477011Mange tak!

legătură realizată de către boracasli, 23 august 2010
Merci beaucoup !

editată de către Pharamp, 5 septembrie 2010
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către Dorenda, 17 noiembrie 2010
➜ #403944Çok teşekkür ederim!

legătură realizată de către Shishir, 27 decembrie 2010
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2011
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2011
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2011
➜ #387797Herzlichen Dank!

legătură realizată de către arcticmonkey, 19 martie 2011
➜ #395112Muito obrigado!

legătură realizată de către brauliobezerra, 4 aprilie 2011
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către brauliobezerra, 4 aprilie 2011
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către MUIRIEL, 23 aprilie 2011
➜ #477014Danke sehr!

legătură realizată de către MUIRIEL, 23 aprilie 2011
Merci beaucoup.

adăugată de către Scott, 4 iunie 2011
➜ #81557本当にありがとう。

legătură realizată de către Scott, 4 iunie 2011
➜ #924172Trugarez vras.

legătură realizată de către dominiko, 4 iunie 2011
➜ #924173Mersi bras.

legătură realizată de către dominiko, 4 iunie 2011
➜ #924174Dankegon.

legătură realizată de către dominiko, 4 iunie 2011
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către MUIRIEL, 19 iulie 2011
➜ #999244Molte grazie.

legătură realizată de către Guybrush88, 19 iulie 2011
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Guybrush88, 19 iulie 2011
➜ #432812Multan dankon!

legătură realizată de către sacredceltic, 23 august 2011
Merci beaucoup.

adăugată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către megamanenm, 26 septembrie 2011
➜ #477022Mulțumesc mult!

legătură realizată de către shanghainese, 26 septembrie 2011
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Guybrush88, 26 septembrie 2011
➜ #368Vielen Dank!

legătură realizată de către MUIRIEL, 27 septembrie 2011
➜ #2755¡Muchas gracias!

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 noiembrie 2011
➜ #395112Muito obrigado!

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 noiembrie 2011
Merci beaucoup.

adăugată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #877736¡Munches gracies!

legătură realizată de către txoriburu, 1 ianuarie 2012
➜ #1564Thank you very much!

legătură realizată de către Shishir, 1 ianuarie 2012
➜ #395113Muito obrigada!

legătură realizată de către alexmarcelo, 2 ianuarie 2012
➜ #1387531Grazzi ħafna!

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1404767תודה רבה.

legătură realizată de către MrShoval, 31 ianuarie 2012
➜ #399049多谢！

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #322178Many thanks.

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #534970Thanks a lot!

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #1672388אלפי תודות.

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #1404767תודה רבה.

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #570642רוב תודות.

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #401105Большое спасибо!

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #399620Дуже дякую!

legătură realizată de către shanghainese, 12 iulie 2012
➜ #382975Grazie mille!

legătură realizată de către Guybrush88, 2 august 2012
Merci beaucoup !

editată de către Guybrush88, 2 august 2012
Merci beaucoup !

editată de către Guybrush88, 2 august 2012
➜ #373034شكراً جزيلاً!

legătură realizată de către shanghainese, 5 septembrie 2012
➜ #1839560Thank you very much.

legătură realizată de către sacredceltic, 17 septembrie 2012
➜ #3381449

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #2250091Thanks very much.

legătură realizată de către sacredceltic, 23 noiembrie 2014
➜ #1391485Danke schön.

legătură realizată de către PaulP, 27 noiembrie 2014
➜ #3381449

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #642413Grandan dankon!

legătură realizată de către PaulP, 25 ianuarie 2015
➜ #477030Dziękuję bardzo!

legătură realizată de către jeedrek, 13 ianuarie 2016
➜ #5248441Māuruuru roa!

legătură realizată de către Horus, 3 iulie 2016
➜ #399621Щиро дякую!

legătură realizată de către deniko, 15 februarie 2017
➜ #4596583Gråces vormint des côps!

legătură realizată de către Micsmithel, 18 martie 2018
➜ #7560381Mālō ‘aupito!

legătură realizată de către Ricardo14, 7 decembrie 2018
➜ #7083007Urakoze cane!

legătură realizată de către driini, 18 ianuarie 2019
➜ #7029229Urakoze cane.

legătură realizată de către driini, 24 ianuarie 2019
➜ #7029230Murakoze cane.

legătură realizată de către driini, 24 ianuarie 2019
➜ #7820505Mèsi onpil !

legătură realizată de către theachaean, 22 martie 2019
➜ #7861949Tanemmirt s tussda!

legătură realizată de către samir_t, 20 aprilie 2019
➜ #387796Hartelijk bedankt!

legătură realizată de către MarijnKp, 8 septembrie 2019
➜ #8173076Villmools merci!

legătură realizată de către MarijnKp, 8 septembrie 2019
➜ #1764180Tanemmirt s tussda!

legătură realizată de către Amastan, 14 octombrie 2019
➜ #8428301Mala te ava!

legătură realizată de către Adelpa, 4 ianuarie 2020
➜ #8738744Multan dankon.

legătură realizată de către PaulP, 5 mai 2020
➜ #2466749Tusind tak!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #2456812Thank you so much!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #3381464Suurkiitokset!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #7844303Tuhannet kiitokset!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #8815397Kiitti tosi paljon!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #3382595Tusen takk!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #5294532Tusen tack!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #489190Tack så mycket!

legătură realizată de către Thanuir, 18 august 2020
➜ #2917409¡Mil gracias!

legătură realizată de către Micsmithel, 12 ianuarie 2021
➜ #3301993Muchas gracias.

legătură realizată de către Micsmithel, 12 ianuarie 2021
➜ #9559707Danke schön!

legătură realizată de către Thanuir, 18 martie 2021
➜ #9328707Tanemmirt-ik s uqeṭar!

legătură realizată de către FaridTrad, 28 septembrie 2021
➜ #10325798

legătură realizată de către Ricardo14, 15 octombrie 2021
➜ #10528831Dankego!

legătură realizată de către Adelpa, 25 noiembrie 2021
➜ #10996043Mersi bokou!

legătură realizată de către Adelpa, 16 iulie 2022
➜ #10750510Tänan väga!

legătură realizată de către twentyplus, 30 noiembrie 2022
➜ #11560735Ґречно вдячний!

legătură realizată de către deniko, 25 februarie 2023
➜ #3363769Kiitos paljon!

legătură realizată de către Thanuir, 6 martie 2023
➜ #11836637Najlepša hvala!

legătură realizată de către Adelpa, 10 iunie 2023
➜ #11418978Liels paldies!

legătură realizată de către GemMonkey, 1 decembrie 2023
➜ #12505072Lels paļdis!

legătură realizată de către GemMonkey, 13 iunie 2024
➜ #13637025Mercé plan !

legătură realizată de către QuentiBc, 10 decembrie 2025
➜ #365991Terima kasih banyak!

legătură realizată de către HAGNi, acum 2 zile